how to say the first in spanish

Daniel Parker

2 min read

·

05-02-2025

1

0

Share

Saying "first" in Spanish isn't as straightforward as it might seem in English. The best translation depends heavily on the context. This guide will explore the various ways to express "first" in Spanish, ensuring you choose the most accurate and natural-sounding option for your situation.

The Most Common Ways to Say "First" in Spanish

The most common translations for "first" in Spanish are:

• Primero/Primera: This is the most straightforward translation and works in most situations. Primero is the masculine form, and primera is the feminine form. You'll use primera before a feminine noun. For example:

  • Primero: "the first man" (el primer hombre)
  • Primera: "the first woman" (la primera mujer)

• En primer lugar: This translates to "in the first place" and is useful when listing items or explaining a sequence of events. It emphasizes the order of importance or precedence. For example: "En primer lugar, quiero agradecer a mi familia" (In the first place, I want to thank my family).

• El primero/La primera: This translates to "the first one." Similar to primero/primera, but it specifies a singular item.

  • El primero: "the first one (masculine)"
  • La primera: "the first one (feminine)"

Choosing the Right Translation: Context is Key

The choice between these translations depends entirely on the context. Let's look at some examples:

Example 1: Ordinal Numbers

If you're talking about the order of something, like a race or a list, primero/primera is usually sufficient:

• "Llegó primero." (He/She arrived first.)
• "Esta es la primera vez que lo hago." (This is the first time I've done it.)

Example 2: Emphasis on Priority

If you want to emphasize the importance or priority of something, use "en primer lugar":

• "En primer lugar, necesitamos más información." (First of all, we need more information.)

Example 3: Specifying a Particular Item

When referring to a specific item as being the first, use "el primero/la primera":

• "¿Cuál es el primer paso?" (What is the first step?)
• "Esta es la primera página del libro." (This is the first page of the book.)

Beyond the Basics: Other Ways to Express "First"

While primero/primera, en primer lugar, and el primero/la primera cover most situations, other phrases can convey the idea of "first" depending on the context:

• Al principio: This means "at the beginning" or "initially," suggesting something that happened early on.
• Antes que nada: This translates to "before anything else" or "first of all," emphasizing priority.
• Para empezar: This means "to begin with" or "to start with," indicating the initial step in a process.

Practice Makes Perfect!

The best way to master how to say "first" in Spanish is through practice. Try using these different expressions in sentences to solidify your understanding. Pay attention to how native speakers use them in different contexts. Remember that context is key to choosing the most appropriate and natural-sounding translation.